tag:blogger.com,1999:blog-206560296171453737.post25043909272949901..comments2023-06-29T22:06:30.443+01:00Comments on Lystens værk: Stik spaniolJens Peter Kajhttp://www.blogger.com/profile/16212249447915869859noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-206560296171453737.post-42690450832668144352010-05-02T07:59:04.528+01:002010-05-02T07:59:04.528+01:00Du har ret. Sproget begynder i talen, som et grynt...Du har ret. Sproget begynder i talen, som et grynt for livet, ikke i skriften.<br /><br />Og jeg undgår helst at sige Mallorca, men siger Madrid på dansk, når jeg er i Danmark.Jens Peter Kaj JEnsennoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-206560296171453737.post-23902390009020976002010-05-01T12:28:43.895+01:002010-05-01T12:28:43.895+01:00Jo. Men problemet (hvilket problem?) er vel den åb...Jo. Men problemet (hvilket problem?) er vel den åbenlyse FONETISKE forskel mellem spansk og dansk? Vi (dansken) KAN tydeliggøre en klar forskel mellem v og b - uanset at vi kan finde på at sige "løøw[e]" i dagligsproget eller som dialekt eller hvad det nu måtte være - mens spansken ikke er så meget for at skelne, af den grund at der, som du skriver, er en langt mere glidende overgang Anders Vægter Nielsenhttps://www.blogger.com/profile/07014721334361975216noreply@blogger.com